連続テレビ小説「花子とアン」

[中村ゆり] ブログ村キーワード

英治（鈴木亮平）の妻・香澄（中村ゆり）が「離婚してください」と言い出しました。

せっかくはな（吉高由里子）をあきらめたのに、英治は納得が行きません。


そのことをカフェ−で聞いてしまったはなも、やっと気持ちを新たにする決心をした

矢先の出来事に、再び戸惑ってしまうのでした。


人は体力が衰えてくると、何事にも悪いシナリオを描きがちになります。

そして香澄もそうですが、驚くほど敏感になりますね。


それにしても、挿絵で、英治の心の中に誰かがいるのがどうしてわかるのでしょう？

「死ぬのを待たれるのがいやなの」という言葉は本心だったのでしょうか？


続きはまた明日。
  

はな（吉高由里子）は、カフェの常連客のMr.ドミンゴ（中原丈雄）が

英治（鈴木亮平）の父親、つまり村岡印刷の社長だと知ってびっくり。


一方、病気の妻（中村ゆり）は『ニジイロ』のはなの翻訳ページに

英治が描いた挿絵を見て、何かを感じたようですね。恐ろしい女のカン。




さて、「王子と乞食」の翻訳ですが、はなが６歳だった明治32年には

巌谷小波による「乞食王子」という翻訳が出ていたそうです。


実際に村岡花子さんが翻訳したのは昭和２年。結婚してから６年後のことです。

花子訳の「王子と乞食」は、岩波文庫に収められています。

王子と乞食 (岩波文庫 赤 311-2)